Triple Play, 2ª temporada, Ep. 1