261ARA-429 version complète